Fishing
Fishing journal釣りの記録
Mostly trips to Hokkaido's rivers for yamame, rainbow trout, white-spotted char and Dolly Varden, plus ice fishing and harbours in winter. Every post notes the area, the fish, the water and what worked.北海道の川でヤマメ、ニジマス、アメマス、オショロコマを狙った釣行を中心に、冬の氷上釣りや港の釣りも記録しています。どの記事にも、エリア・魚・水の様子・効いた仕掛けを書いています。
A mixed bag in the Hidaka streams日高の渓流で五目釣り
Two of us met at the Jukai Road Hidaka roadside station at 5 a.m. and fished three streams in a day. The first gave a 24 cm yamame from a riffle and two Dolly Varden from the plunge pool below a check dam, then went quiet above it. On the main river the current was too fast for a sinking minnow, so I switched to a floating Rapala J-7 and picked up several small rainbows. The evening session on a tributary was all small fish on a spoon.朝5時に道の駅樹海ロード日高で待ち合わせ、2人で1日に3本の川を回りました。1本目では、瀬で24cmのヤマメ、砂防ダムの落ち込みでオショロコマを2匹。ダムの上は魚の気配がなくなりました。本流は流れが速くシンキングミノーでは難しかったので、フローティングのラパラJ-7に替えると、小さなニジマスが何匹か釣れました。夕方の支流は、スプーンで小型ばかりでした。
Lunch was yamabe tempura soba at the roadside station, a Hidaka speciality. We kept two Dolly Varden, one yamame and one rainbow, smoked them the next day, and used them in pasta and rice. The water here is some of the clearest I've fished.お昼は道の駅で、日高名物のヤマベ天そば。オショロコマ2匹、ヤマメ1匹、ニジマス1匹を持ち帰り、翌日燻製にしてパスタと炊き込みご飯にしました。今まで釣りをした中でも、特に水がきれいな川でした。
Areaエリア Hidaka日高Fish魚 Yamame · Dolly Varden · rainbowヤマメ・オショロコマ・ニジマスWater水 very clearとても澄んでいるMethod仕掛け Minnow · Rapala J-7 · spoonミノー・ラパラJ-7・スプーンAlso published (in Japanese) on fish-eaters.com.この釣行はfish-eaters.comにも書いています。
Wind at the harbours, 200 smelt on Sapporo Lake強風の港と、さっぽろ湖のワカサギ200匹
Three of us, old friends from my university club, on a two-day trip in mid-March. Day one was harbour fishing in a strong, freezing wind. Soft baits at Otaru and Yoichi got nothing, and a Yoichi tackle shop told us few hokke had come in this year. Back at Otaru, we switched to sabiki rigs with chum like the locals and caught two small rockfish (gaya).3月中旬、大学の部活の仲間3人で1泊2日の釣行。1日目は冷たい強風の中、港で釣りをしました。小樽港と余市港でワームを投げても反応はなく、余市の釣具屋さんによると今年はホッケが少ないとのこと。小樽港に戻って、地元の人にならってサビキとコマセに替えると、小さなガヤが2匹釣れました。
Day two was ice fishing for wakasagi (pond smelt) on Sapporo Lake. It's unmanaged, so you bring everything: we hauled a tent and a wood stove down a steep slope and fished about 20 m deep near the shore. The three of us caught over 200, most longer than 10 cm. Dinner was a rockfish hotpot and smelt tempura.2日目はさっぽろ湖でワカサギの氷上釣り。管理されていない湖なので道具はすべて持ち込みです。急な坂をテントと薪ストーブを持って下り、岸の近くの水深約20mで釣りました。3人で200匹以上、ほとんどが10cm超え。夜はガヤの鍋とワカサギの天ぷらにしました。
Areaエリア Otaru · Yoichi · Sapporo Lake小樽・余市・さっぽろ湖Fish魚 Wakasagi · rockfishワカサギ・ガヤDepth水深 ≈ 20 m約20mMethod仕掛け Ice fishing · sabiki氷上釣り・サビキAlso published (in Japanese) on fish-eaters.com.この釣行はfish-eaters.comにも書いています。