About
Hayato Sano佐野 隼士
Born and raised in Sapporo, I've been skiing since I was small and spend my summers fishing mountain streams. Hokkaido's wild places are what I love most, and this site is my way of sharing them.札幌で生まれ育った道産子です。小さい頃からスキーを続け、夏は渓流で釣りをしています。北海道の自然が何より好きで、その魅力を伝えたくてこのサイトを作りました。
- From出身・拠点
- Sapporo, born and raised札幌生まれ、札幌育ち
- Skiingスキー歴
- 20+ years20年以上
- Fishing釣り歴
- 15+ years15年以上
- Languages言語
- Japanese, English (C1)日本語、英語（C1）
- Work仕事
- Ski patrol, Sapporo札幌市のスキー場でパトロール
About this siteこのサイトについて
Hokkaido is full of great snow, clear rivers and hot springs, but much of it is hard to find, especially in English. This site aims to make Hokkaido's outdoors easy to understand: where to ski, where the backcountry is, which rivers to fish and where to soak afterwards, with the details you need to plan a trip.北海道には、いい雪も、澄んだ川も、温泉もたくさんあります。でも、その多くは見つけにくく、英語ではなおさらです。このサイトは、北海道の自然の魅力をわかりやすく伝えることを目指しています。どこで滑るか、バックカントリーはどこか、どの川で釣るか、そのあとどの温泉に入るか。旅の計画に必要な情報と一緒に紹介します。
I work on ski patrol at a ski resort in Sapporo, so I see the snow every day in winter. I'll keep adding resorts, rivers, onsen and field notes as the seasons go by.今は札幌市内のスキー場でパトロールとして働いていて、冬は毎日雪を見ています。季節ごとに、スキー場や川、温泉、現地レポートをどんどん更新していきます。
Sponsors welcomeスポンサー募集中
I'm looking for sponsors who share a love of Hokkaido's outdoors: gear makers, local shops, lodges and anyone working in skiing, fishing or onsen. Get in touch on Instagram.北海道の自然が好きな方のスポンサーを随時募集しています。アウトドア用品のメーカー、地元のお店、宿、スキー・釣り・温泉に関わる方など、お気軽にインスタグラムからご連絡ください。